《这幅画原来要看这里》

作者：宫下规久朗（日）翻译：杨明绮

车轮暗喻波折不断的命运

身为诺贝尔得主的山中伸弥教授终日埋首钻研，终于取得了莫大的成就，他以“塞翁失马，焉知非福”这句暗喻人生沉浮不定的成语作为人生的座右铭。

在西方，“命运之轮”这个词的意思和“塞翁失马，焉知非福”十分相近。命运女神福尔图娜转动命运之轮，拥有操控命运的力量。古代哲学家波伊提乌曾经这么形容命运女神：“我转动着命运之轮，让居下的成为居上，让居上的成为居下，以此为乐。”

伯恩-琼斯《命运之门》，～年前后，法国巴黎奥赛博物馆

英国拉斐尔前派画家伯恩-琼斯的作品《命运之轮》，描绘福尔图娜转动巨轮，让头戴王冠的男人往下坠，暗喻就算贵为一国之君，也无法安稳地保住地位，随时都可能失去一切。原本位于最下面的男人是桂冠诗人，即便他现在怀才不遇，也总有谷地翻身的一天。

卡拉瓦乔《亚历山大的圣凯瑟琳》，年前后，西班牙德里提森·波涅米萨美术馆

然而，在画中与车轮一同登场的女性，通常是指亚历山大的圣凯瑟琳，凯瑟琳是传说中4世纪的圣女，罗马皇帝马克森提乌斯想娶她。逼迫身为基督徒、博学多闻的她改变信仰。后来，凯瑟琳与五十位哲学家辩论，没想到哲学家们一一被说服，改信基督教。罗马皇帝大怒，下令将她钉在四个车轮上严刑拷打，这时天使现身摧毁了车轮，但她最终还是被斩首，以身殉教。卡拉瓦乔描绘圣女倚着被损毁的大车轮，手上拿着暗示她遭到斩首的剑，下方还缀有殉教印记的棕榈枝。

凯瑟琳学识渊博、受人崇敬，和日本佛教中的文殊菩萨一样是受人欢迎的学问之神，但她和其他圣人一样，一生难逃命运之轮的操控。

——END——

精彩回顾

欢迎